Käpylä Maanantai featured in the local newspaper Käpylä-lehti

Käpylä Maanantai featured in the local newspaper Käpylä-lehti. You can read the full paper online at lehtiluukku.fi.

(English translation)

käpylä-maanantai-käpylä-lehti

“International Presidential Pond Hockey in Käpylä”

Our Monday night hockey practices in the Käpylä sportspark were made unforgettable when a very known couple walked into the changing rooms one February evening. Skates done up, tuque on and stick in hand…we were filled with gentlemanly admiration as we gathered up the courage to ask one of them in particular to play hockey with us. He agreed.

Though we had all heard about this skating skills beforehand, the visiting star turned out to be quite skillful at handling the puck too. On the way home I asked our American teammate whether Obama also often associated with his neighbourhood hockey practices in the States.

My friend was amazed,

“Was that really your new President Sauli Niinistö?”

That same summer, we registered as an official sports team and association. Based on a few predictable factors, we called ourselves: “Käpylä Maanantai Presidentillinen Palloseura 2011” (Käpylä Monday Presidential Ball Club 2011).

Close to 50 young adults belong to our club, whether through sports, working out or meeting up. In addition to the disappointingly short pond hockey season, we’ve expanded to include a year-round program for our members by also playing football (not hand egg).

Within only a few years of starting, Kapylä Maanantai has already grown to international proportions! The British organizers at hockeytutorial.com, who enjoy much fame on Youtube, found our hockey videos online and reached out to us. They came to visit Finland in the winter to enjoy the local hockey culture and filmed our hometown in their must-see travel diary videos.

Our club has given us a lot and I would strongly encourage all readers to find themselves a hobby they’re passionate about. If you don’t find something that suits you, then get a great group of people together and create the community you’d like to be a part of. Extraordinary, surprising and unforgettable memories await…

Text: Svante Suominen
Translation from Finnish: Irina Pravet, Language Catalyst

KMPP.EE

7.40 Dizzee Rascal herättää, pakkaan kamat junnuaikoina opitun muistisäännön mukaan: kengät, suojat, sukat, housut ja pelipaita, sekä ylimääräisenä parit bokserit ja sukat. Aamupalaks edelliseltä illalta yli jäänyttä pizzaa tuoremehulla alas huuhdeltuna.

9.20 Makasiiniterminaalissa jonottamassa lippua. Paikalla on jo mm. Svante ja Sothy, jotka saavat tietää, että etukäteen tulostetuilla lipuilla pääsee suoraan check iniin. Kännykän näytöltä varausvahvistuksen näyttämällä olis myös päässy suoraan check iniin, mutta ohjeistus näkyy vasta terminaalin toisessa päässä check in -tiskin luona….

9:50 Hazard! Onnistuin online-varauksessa varamaan lähtö- ja paluumatkat kuukauden päähän. Oli onneks nopee palvelu lipputiskillä ja sain muutettua, maksoi muutaman ylimääräisen euron.

10.33 Hengataan joukkueen kanssa laivan aulassa, koska istumapaikat on tiukassa. Toma ja Oskar pelimiehinä varasivat VIP-luokkaan liput ja nauttivat ilmaislimusta.

12.00 Hellhunt.ee:ssä nautitaan pre-game -safkat. Naapuripöydästä kuuluu itkua, kun tilasin teriyaki-lohen kanssa bissen. Bissee olis kuulemma saanu nauttia vasta pelin jälkeen.

13.30 Tavataan vuokraisäntä ja käydään tsekkaamassa penthouse, jonka Toma meille järjesti. Siisti kämppä, ikää 650 vuotta.

14.50 Saavutaan pelipaikalle. Käydään sportlandissa A. Le Coq -areenan juuressa ostamassa sportsdrinkii. Oskari ostaa uudet nappikset maalihanojen aukeamisen toivossa.

15.56 Pelin olis tarkoitus alkaa klo 16, mutta vastustajaa ei vielä näy…

16.15-> Peli käynnissä, KMPP tekee ekan maalin, jonka jälkeen Castovanni Eagles laittaa isompaa vaihdetta silmään. Kotkat ovat taitavia pallon kanssa ja viimeistelyssä. Hyvästä tsempistä ja miesylivoimasta huolimatta Castovanni Eagles vie maalien osalta aina toisen puoliajan jälkipuoliskolle asti, kunnes KMPP alkaa tykittämään maaleja lähes joka tilanteesta yksi toisensa jälkeen. Kovasta loppukiristä huolimatta ottelu päättyy voitokkaasti kotijoukkueelle.

17.58 Venataan taksii stadionin edustalla ja nautitaan bissee. Pari taksia poimii osan pelaajista kyytiin ja loput päättää kulkea julkisilla kämpille.

19 -> Nautitaan kämpillä snäcksei ja bissee, Oskar laittaa kovat riimit ilmoille, saunotaan. Jussin limutölkin kokoisesta kajarista lähtee yllättävän hyvin soundia.

https://instagram.com/p/tLITKyBjZf

21.59 Etitään safkamestaa edelleen, koska kahteen edelliseen ei oltu oikein tervetulleita. Päädytään lopulta ekaan safkamestaan, vaikka siellä ei meinattu alkuun meille tarjoilla kuin ruokaa.

22.28 Odotetaan safkoja ja saadaan lopulta bisset tiukan neuvottelun jälkeen, kiitti Svante!

n. 23.59 Palattiin takas kämpille ruokailun jälkeen. Suurin osa porukasta suunnittelee jatkoa kaupungille, mutta ite päätän käydä nukkumaan. Ennen nukkumaanmeno joudun kuitenkin opastamaan yhden jäsenen ulos kämpästä, koska ilmeisesti ovien lukumäärä hämmensi. ZZZzzz